1.7 - She Said She Said
Album: Revolver
| Letras originales | Traducción |
|---|---|
| She said, "I know what it's like to be dead | Ella dijo: "Sé cómo es estar muerto |
| I know what it is to be sad" | Sé lo que es estar triste" |
| And she's making me feel | Y está haciendo que me sienta |
| Like I've never been born | Como si nunca hubiera nacido |
| I said, "Who put all those things in your head? | Yo dije: "¿Quién puso todas esas cosas en tu cabeza? |
| Things that make me feel that I'm mad | Cosas que me hacen sentir que estoy loco |
| And you're making me feel | Y tú haces que me sienta |
| Like I've never been born" | Como si nunca hubiera nacido" |
| She said, "You don't understand what I said" | Ella dijo: "No entiendes lo que dije" |
| I said, "No, no, no, you're wrong" | Le respondí: "No, no, no, estás equivocada" |
| When I was a boy, everything was right | Cuando era niño, todo estaba bien |
| Everything was right | Todo estaba bien |
| I said, "Even though you know what you know | Le dije: "Aunque sabes lo que sabes |
| I know that I'm ready to leave | Yo sé que estoy listo para irme |
| 'Cause you're making me feel | Porque haces que me sienta |
| Like I've never been born" | Como si nunca hubiera nacido" |
| She said, "You don't understand what I said" | Ella dijo: "No entiendes lo que dije" |
| I said, "No, no, no, you're wrong" | Le respondí: "No, no, no, estás equivocada" |
| When I was a boy, everything was right | Cuando era niño, todo estaba bien |
| Everything was right | Todo estaba bien |
| I said, "Even though you know what you know | Le dije: "Aunque sabes lo que sabes |
| I know that I'm ready to leave | Yo sé que estoy listo para irme |
| 'Cause you're making me feel | Porque haces que me sienta |
| Like I've never been born" | Como si nunca hubiera nacido" |
| She said (She said) | Ella dijo (ella dijo) |
| "I know what it's like to be dead (I know what it's like to be dead) | "Sé cómo es estar muerto (sé cómo es estar muerto) |
| I know what it is to be sad (I know what it is to be sad) | Sé lo que es estar triste (sé lo que es estar triste) |
| I know what it's like to be dead (I know what it's like to be dead)" | Sé cómo es estar muerto (sé cómo es estar muerto)" |