1.14 - Don't Pass Me By

Album: The Beatles

Letras originales	Traducción
I listen for your footsteps coming up the drive	Escucho tus pasos subiendo por la entrada
Listen for your footsteps, but they don't arrive	Escucho tus pasos, pero no llegan
Waiting for your knock, dear, on my old front door	Espero tu llamada, querida, en mi vieja puerta principal
I don't hear it--does it mean you don't love me any more?	No la escucho —¿significa que ya no me amas?
I hear the clock a'ticking on the mantel shelf	Oigo el reloj haciendo tic-tac en la repisa de la chimenea
See the hands a'moving, but I'm by myself	Veo las agujas moviéndose, pero estoy solo
I wonder where you are tonight, and why I'm by myself	Me pregunto dónde estás esta noche y por qué estoy solo
I don't see you, does it mean you don't love me any more?	No te veo, ¿significa que ya no me amas?
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue	No pases de mí, no me hagas llorar, no me pongas triste
'Cause you know, darling, I love only you	Porque sabes, cariño, que solo te amo a ti
You'll never know it hurt me so, how I hate to see you go	Nunca sabrás cuánto me dolió, cuánto odio verte partir
Don't pass me by	No pases de mí
Don't make me cry	No me hagas llorar
I'm sorry that I doubted you, I was so unfair	Perdona que dudé de ti, fui muy injusto
You were in a car crash, and you lost your hair	Tuviste un accidente de tráfico y perdiste el cabello
You said that you would be late, about an hour or two	Dijiste que llegarías tarde, una hora o dos aproximadamente
I said that's alright, I'm waiting here, just waiting to hear from you	Te dije que está bien, aquí espero, solo esperando oír de ti
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue	No pases de mí, no me hagas llorar, no me pongas triste
'Cause you know, darling, I love only you	Porque sabes, cariño, que solo te amo a ti
You'll never know it hurt me so, I'll hate to see you go	Nunca sabrás cuánto me dolió, odiaré verte marchar
Don't pass me by	No pases de mí
Don't make me cry	No me hagas llorar
One, two, three, four, five, six, seven, eight	Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue	No pases de mí, no me hagas llorar, no me pongas triste
'Cause you know, darling, I love only you	Porque sabes, cariño, que solo te amo a ti
You'll never know it hurt me so, I'll hate to see you go	Nunca sabrás cuánto me dolió, odiaré verte marchar
Don't pass me by	No pases de mí
Don't make me cry	No me hagas llorar