2.9 - Honey Pie
Album: The Beatles
| Letras originales | Traducción |
|---|---|
| She was a working girl | Ella era una chica que trabajaba |
| North of England way | Por el norte de Inglaterra |
| Now she's hit the big time | Ahora ha llegado a lo grande |
| In the U.S.A. | En los Estados Unidos |
| And if she could only hear me | Y si solo pudiera escucharme |
| This is what I'd say... | Esto es lo que le diría... |
| Honey Pie, you are making me crazy | Cariño, me estás volviendo loco |
| I'm in love, but I'm lazy | Estoy enamorado, pero soy flojo |
| So, won't you please come home? | Así que, ¿no volverías a casa, por favor? |
| Oh, Honey Pie, my position is tragic | Oh, cariño, mi situación es trágica |
| Come and show me the magic | Ven y enséñame la magia |
| Of your Hollywood song | De tu canción en Hollywood |
| You became a legend of the silver screen | Te volviste una leyenda del cine |
| And now the thought of meeting you | Y ahora pensar en encontrarte |
| Makes me weak in the knee | Me hace sentir débil en las rodillas |
| Oh, Honey Pie, you are driving me frantic | Oh, cariño, me estás volviendo desesperado |
| Sail across the Atlantic | Navega cruzando todo el Atlántico |
| To be where you belong | Para estar donde te pertenece |
| Honey pie, come back to me | Cariño, regresa a mí |
| *Ooh... yeah... | *Uh... sí... |
| I like it like that, ooh-ah... | Me gusta así, ah-uh... |
| I like this kind of, her kind of music | Me gusta ese tipo de, su clase de música |
| Her kind of music | Su tipo de música |
| Play it to me | Tócamela |
| Play it to me, Hollywood blues* | Tócamela, blues de Hollywood* |
| Will the wind that blew her boat across the sea | ¿Será que el viento que sopló su barco cruzando el mar |
| Kindly send her sailing back to me? | Amablemente la envíe de regreso a mí? |
| Tee-tee-tee | Ti-ti-ti |
| Now, Honey Pie, you are making me crazy | Y ahora, cariño, me estás volviendo loco |
| I'm in love, but I'm lazy | Estoy enamorado, pero soy flojo |
| So, won't you please come home? | Así que, ¿no volverías a casa, por favor? |
| Come, come back to me, Honey Pie – ha-a-ha-ha! | Ven, regresa a mí, cariño – ¡ja-ja-ja! |
| Ooh-ooh-hoo, oh, oh | Uh-uh-uh, oh, oh |
| Oh-ha-ho, woah-oh, oh, oh | Oh-ah-oh, uoh-oh, oh, oh |
| Honey Pie, Honey Pie | Cariño, cariño |