1.10 - Lovely Rita
Album: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
| Letras originales | Traducción |
|---|---|
| Ah | Ah |
| Lovely Rita, meter maid | Encantadora Rita, patrullera de parquímetro |
| Lovely Rita, meter maid | Encantadora Rita, patrullera de parquímetro |
| Lovely Rita, meter maid | Encantadora Rita, patrullera de parquímetro |
| Nothing can come between us | Nada puede interponerse entre nosotros |
| When it gets dark I tow your heart away | Cuando cae la noche me llevo tu corazón |
| Standing by a parking meter | De pie junto a un parquímetro |
| When I caught a glimpse of Rita | Cuando alcancé a ver a Rita |
| Filling in a ticket in her little white book | Anotando una multa en su pequeño libro blanco |
| In a cap she looked much older | Con una gorra parecía mucho mayor |
| And the bag across her shoulder | Y la bolsa en su hombro |
| Made her look a little like a military man | Le daba un aire como de militar |
| Lovely Rita, meter maid | Encantadora Rita, patrullera de parquímetro |
| May I inquire discreetly (Lovely Rita) | ¿Puedo preguntar discretamente (Encantadora Rita) |
| When are you free to take some tea with me? (Lovely Rita maid! Ahh-ah-ah) | Cuándo tienes libre para tomar un té conmigo? (Patrullera encantadora Rita! Ahh-ah-ah) |
| Rita! | ¡Rita! |
| Took her out and tried to win her | La invité a salir y traté de conquistarla |
| Had a laugh and over dinner | Nos reímos y durante la cena |
| Told her I would really like to see her again (Tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic) | Le dije que realmente quería volver a verla (Chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic) |
| Got the bill and Rita paid it (Tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic) | Llegó la cuenta y Rita la pagó (Chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic) |
| Took her home, I nearly made it (Tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic) | La llevé a casa, por poco la conquisté (Chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic) |
| Sitting on the sofa with a sister or two (Tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic) | Sentado en el sofá con una o dos hermanas (Chic, chic, chic, chic, chic, chic, chic) |
| Oh, lovely Rita meter maid | Oh, encantadora Rita, patrullera de parquímetro |
| Where would I be without you? | ¿Dónde estaría sin ti? |
| Give us a wink and make me think of you | Échanos una guiñada y hazme pensar en ti |
| Lovely Rita meter maid (Lovely meter maid) | Encantadora Rita, patrullera de parquímetro (encantadora patrullera de parquímetro) |
| Lovely Rita meter maid (Rita meter maid) | Encantadora Rita, patrullera de parquímetro (Rita patrullera de parquímetro) |
| Lovely Rita meter maid (Oh Lovely Rita, meter meter maid) | Encantadora Rita, patrullera de parquímetro (Oh encantadora Rita, patrullera, patrullera de parquímetro) |
| Lovely Rita meter maid | Encantadora Rita, patrullera de parquímetro |
| Ah da, ah da, ah da, ah da | Ah da, ah da, ah da, ah da |
| Ah da, ah da, ah da, ah da | Ah da, ah da, ah da, ah da |
| Ah da, ah da, ah da, ah da | Ah da, ah da, ah da, ah da |
| Ah da, ah da, ah da, ah da | Ah da, ah da, ah da, ah da |
| (Believe it!) | (¡Créelo!) |