1.13 - Rocky Raccoon

Album: The Beatles

Letras originales	Traducción
Now somewhere in the black mining hills of Dakota	Ahora, en algún lugar de las oscuras colinas mineras de Dakota
There lived a young boy named Rocky Raccoon	Vivía un joven llamado Rocky Raccoon
And one day, his woman ran off with another guy	Y un día, su mujer se fue con otro hombre
Hit young Rocky in the eye	Golpeó al joven Rocky en el ojo
Rocky didn't like that	A Rocky no le gustó eso
He said, "I'm gonna get that boy"	Dijo, "Voy a atrapar a ese tipo"
So one day, he walked into town	Así que un día, caminó hasta el pueblo
Booked himself a room in the local saloon	Rentó una habitación en el bar local
And Rocky Raccoon checked into his room	Y Rocky Raccoon registró su habitación
Only to find Gideon's Bible	Solo para encontrar la Biblia de Gedeón
Rocky had come equipped with a gun	Rocky había ido equipado con un arma
To shoot off the legs of his rival	Para dispararle a la pierna de su rival
His rival, it seems, had broken his dreams	Al parecer, su rival le había roto los sueños
By stealing the girl of his fancy	Al robarle a la chica que le gustaba
Her name was Magill, and she called herself Lil	Su nombre era Magill, y se hacía llamar Lil
But everyone knew her as Nancy	Pero todos la conocían como Nancy
Now, she and her man, who called himself Dan	Ahora, ella y su hombre, que decía llamarse Dan
Were in the next room at the hoedown	Estaban en la habitación de al lado en la fiesta
Rocky burst in, and grinning a grin	Rocky irrumpió, sonriendo
He said, "Danny boy, this is a showdown"	Y dijo, "Danny, esto es un duelo"
But Daniel was hot, he drew first and shot	Pero Daniel estaba encendido, disparó primero
And Rocky collapsed in the corner, ow!	Y Rocky se desplomó en la esquina, ¡ay!
Dan, dan, dan, dan-dan	Dan, dan, dan, dan-dan
Dan, dan, dan, dan-dan	Dan, dan, dan, dan-dan
Dan, dan, dan, dan-dan	Dan, dan, dan, dan-dan
Dan, dan, dooroo-do-do	Dan, dan, durú-dú-dú
Do-do-do, dooroo-do-do	Du-dú-dú, durú-dú-dú
Do-dooroo-do-do, do-do	Du-durú-dú-dú, du-dú
Do-do-do, dooroo-do-do	Du-dú-dú, durú-dú-dú
Do-dooroo-do-do, do-do	Du-durú-dú-dú, du-dú
Now, the doctor came in, stinking of gin	Ahora, el doctor llegó, oliendo a ginebra
And proceeded to lie on the table	Y procedió a recostarse en la mesa
He said, "Rocky, you met your match"	Dijo, "Rocky, no pudiste con él"
And Rocky said, "Doc, it's only a scratch	Y Rocky dijo, "Doc, solo es un rasguño
And I'll be better, I'll be better, Doc, as soon as I am able"	Ya estaré mejor, me recuperaré, Doc, cuando pueda"
Now, Rocky Raccoon, he fell back in his room	Ahora, Rocky Raccoon, volvió a su cuarto
Only to find Gideon's Bible (Oh, dou-dou-dou)	Solo para encontrar la Biblia de Gedeón (Oh, du-du-du)
Gideon checked out, and he left it, no doubt (Ooh Rocky, ooh)	Gedeón se fue, y la dejó, sin duda (Uh Rocky, uh)
To help with good Rocky's revival, ow	Para ayudar a que el buen Rocky mejore, ¡ay!
Oh yeah, yeah	Oh, sí, sí
Do-do-do, dooroo-do-do	Du-dú-dú, durú-dú-dú
Do-dooroo-do-do, do-do	Du-durú-dú-dú, du-dú
Do-do-do, dooroo-do-do	Du-dú-dú, durú-dú-dú
Do-dooroo-do-do, do-do	Du-durú-dú-dú, du-dú
Do-do-do, dooroo-do-do	Du-dú-dú, durú-dú-dú
Do-dooroo-do-do, do-do	Du-durú-dú-dú, du-dú
Do-do-do, dooroo-do-do	Du-dú-dú, durú-dú-dú
Do-dooroo-do-do, do-do	Du-durú-dú-dú, du-dú
Do-do-do, dooroo-do-do	Du-dú-dú, durú-dú-dú
Do-dooroo-do-do, do-do	Du-durú-dú-dú, du-dú
C'mon, Rocky boy	Vamos, Rocky
Do-do-do, dooroo-do-do	Du-dú-dú, durú-dú-dú
C'mon, Rocky boy	Vamos, Rocky
Do-do-do, dooroo-do-do	Du-dú-dú, durú-dú-dú
Do-dooroo-do-do, do-do	Du-durú-dú-dú, du-dú
Yeah, come on, let’s Rocky it at the top	Sí, vamos, luchemos como Rocky en la cima